No tengo ningún deseo que me digan que la luna es diferente
a mis sueños.
No quiero convencer a nadie de nada. Tratar de
convencer a otra persona es indecoroso, es atentar contra
su libertad de pensar o creer o de hacer lo que le dé la
gana. Yo quiero sólo enseñar, dar a conocer, mostrar, no
demostrar. Que cada uno llegue a la verdad por sus propios
pasos, y que nadie le llame equivocad@ o limitad@.
¡Quién es quién para decir "esto es así", si la historia de la
humanidad no es más que una historia de contradicciones y
de tanteos y de búsquedas?
Si a alguien he de convencer algún día, ese alguien ha de
ser yo misma. Convencerme de que no vale la pena llorar, ni
afligirse, ni pensar en la muerte. "La vejez, la enfermedad
y la muerte", de Buda, no son más que la muerte, y la muerte
es inevitable. Tan inevitable como el nacimiento.
Lo bueno es vivir del mejor modo posible. Peleando, lastimando,
acariciando, soñando.
¡Pero siempre se vive del mejor modo
posible!
Mientras yo no pueda respirar bajo el agua, o volar(pero de
verdad volar, yo sola, con mis brazos), tendrá que gustarme
caminar sobre la tierra, y ser mujer, no pez ni ave.
Celtas Cortos - Tu eres el mejor
De todo untiempocurándome heridas,
he rescatado todo lo mejor.
Y el sentimiento me ha dado palabrasque he convertido en esta
canción
Y pese a todo, qué hermosa es la vida, aunque regale a veces dolor
Aunque sea a veces cabrona perdida,
siempre hay un sitio para el amorNo te rindasnunca a la depresión.Saca algo de fuerza de esta canción.
No abandones nunca, hay unlugar mejor, y lo llevas dentro de
tu corazón
y soy el desocupado que corta la ruta por trabajo, dignidad y cambio social.
SOY TERRORISTA,
y soy la campesina que resiste las topadoras y lucha por su derecho a la tierra. SOY TERRORISTA,
y soy la docente que extorsiona y chantajea al gobierno
ejerciendo su derecho a huelga en la pelea por llegar a fin de mes.
SOY TERRORISTA,
y soy la travesti que patea la puerta de la Legislatura
y exige la derogación de los edictos policiales y códigos
contravencionales.
SOY TERRORISTA,
y soy el empleado del Estado que hace paro porque hace años trabaja en negro y lucha por pasar a planta.
SOY TERRORISTA,
y soy la mujer que escracha a jueces y policías por ser
cómplices de las redes de trata que secuestraron a su hija.
SOY TERRORISTA,
y soy el poblador que acampa contra la minería a cielo abierto.
SOY TERRORISTA,
y soy el varón trans que resiste a la patologización y
lucha por su derecho integral a la identidad, a la salud y al trabajo.
SOY TERRORISTA,
y soy la trabajadora precarizada de las cooperativas,
que enciende una goma para reclamar herramientas y salarios dignos.
SOY TERRORISTA,
y soy un estudiante secundario que toma el colegio para reclamar que arreglen el techo que se les cae encima.
SOY TERRORISTA,
y soy el que acampa reclamando el
reconocimiento de su propiedad sobre las tierras ancestrales.
SOY TERRORISTA,
y soy la lesbiana que no se quiere casar y le muestra las tetas al Obispo porque tampoco quiere ser invisible.
SOY TERRORISTA,
y soy la madre que incendia la cocina dónde hacen el paco que está matando a sus hijos. SOY TERRORISTA,
y soy una de l@s miles compañer@s procesad@s por luchar respectar los derechos humanos a nivel mundial.
SOY TERRORISTA,
y soy un@ mas que grita que los 5 de Cuba no están solos.
SOY TERRORISTA,
y soy el testigo clave desaparecido por el terrorismo de Estado aún impune.
SOY TERRORISTA,
y soy la/el chica/chico matancero borrado por resistirse a robar para la policía.
SOY TERRORISTA,
y soy el estudiante asesinado por la burocracia sindical en las vías del ferrocarril.
SOY TERRORISTA,
y soy el campesino muerto en manos de los mercenarios del modelo sojero.
SOY TERRORISTA,
y soy un@ human@ que cree que un gobierno “nacional” no debe aprobar leyes a pedido del Imperio.
SOY TERRORISTA,
y soy un@ human@ que cree que un gobierno “popular”
no puede aprobar leyes gorilas que criminalicen a l@s que luchan.
SOY TERRORISTA,
y soy el pueblo organizado desde abajo, que no le teme
ni a tus leyes ni a tus balas, y que va a seguir luchando para que el
sistema terrorífico mundial se termine de una vez, hasta que tod@s los
terroristas seamos libres
¿Cuáles son algunos de los síntomas emocionales de una ruptura de la relación con la fuerza salvaje de la psiquis de una mujer?
Sentir, pensar o actuar crónicamente de
alguna de las maneras que a continuación se describen es haber cortado
parcialmente o haber perdido por entero la relación con la psiquis
instintiva más profunda.
Utilizando un lenguaje exclusivamente femenino, dichos síntomas son:
sentirse fatigada, frágil, deprimida, confusa, amordazada, abozalada,
apática hasta el extremo.
Temor a reaccionar con agresividad cuando ya no queda nada más que
hacer, temer probar cosas nuevas, enfrentarse con desafíos, hablar
claro, oponerse, sentir náuseas, mareos, acidez estomacal, sentirse como
cortada por la mitad o asfixiada, mostrarse conciliadora o
excesivamente amable, vengarse.
Una mujer sana se parece mucho a una loba: robusta, colmada, tan
poderosa como la fuerza vital, dadora de vida, consciente de su propio
territorio, ingeniosa, leal, en constante movimiento.
En cambio, la separación de la naturaleza salvaje provoca que la
personalidad de una mujer adelgace, se debilite y adquiera un carácter
espectral y fantasmagórico.
No estamos hechas para ser unas criaturas enclenques de cabello frágil,
incapaces de pegar un salto, de perseguir.
Cuando las vidas de las mujeres se quedan estancadas, aprisionadas, o
se llenan de aburrimiento, es hora de que emerja la mujer salvaje, es
hora de que la función creadora de la psiquis inunde el delta.
Amaral / HACIA LO SALVAJE el
tema me parece de lo más bonito, y la voz de Eva cada día se oye
mejor... :)
Cada vez que labanda dePlaying forChangese sube al escenario, emana una enorme cantidad deamor yenergía que se respira en el aire, y es que, eso precisamente es lo que el mundo entero ésta reclamando, mejor energía, mejor aire, mejores tiempos... Esa es la idea que dio origen a ésta extraordinaria banda, cuyo nombre en ingles es: Playing for Change, cuya traducción podrá ser: Juguemos por el cambio o Apostemos al cambio.
Esta banda ha tenido una excelente idea, y es la de unir al mundo a traves de cantantes y músicos del mundo, nada que ver, con aquellos capitalizados y vendidos al sistema destructor de masas, todo lo contrario, buscan gente sencilla y talentosa, las cuales nunca han tenido la oportunidad de darse a conocer, pues sus canciones siempre han sido para "el llamado de conciencias" y éso a muchos gobiernos imperialistas o a los lacayos de ellos, no les conviene.
Bob Marleyy su música, ha sido el inspirador de ésta gran idea: JUGUEMOSPARA EL CAMBIO: LA PAZA TRAVÉS DELA MÚSICA.
ღ•●♥ One Love - Live In Madrid ♫ Playing For Change Band ♥●•ღ
Playing forChange, ha hecho un esfuerzode multimediapara unir amúsicos y cantantesde diversas partesdel mundocon la idea de que la gente entienda que necesitamos unirnos (hoy más que nunca) y sumergirnos todos enun movimientopara inspirar,conectar ytraer la paz almundo a través dela música.
♫ War/No More Trouble ♫ Playing for Change ♫ Song Around The World
♫
Con móvilesde audio y cámaras de vídeo, los técnicos dan la vuelta al mundo, grabandoal aire libre,los músicoslocalesen pueblos y ciudadesde todo el globo terráqueo. Además, los músicos de todo elmundo estánreunidospara llevar a caboconciertos a beneficioparaconstruirescuelas de músicay arte enlas comunidades necesitadas.
Don't Worry ❀¸.•*❀ Playing For Change
Prepárate parasonreír,bailar y sentirel amor delmundo,unidos a través del poderde la música.
Satchita ✫ ✫ ✫ Playing For Change
Por todas éstas actuaciones, vocesincreíbles, músicos espectaculares y por un fin común: La paz en el mundo, merece la pena ver y compartir los vídeos de Playing For Change.
♥La Tierra Del Olvido ♥ Playing For Change
♥
Estas actuacionessirvieron comoun hitode gran alcanceen la evolución dePlaying For Change. Al vertantosmúsicos talentososde todas lasdiferentes culturasy estilos de vidaunidoscon un solo propósito, un solo fin y un solo objetivo: PAZ PARA EL MUNDO ENTERO.
Tenemos una especialmanifestación física como misión:Conectar el mundoy traer la paza través dela música.
Power to the People Venezuela
Mi granito de arena en pro del cambio a través de la canciónunida por el mundoy el corazónde uno en uno.
"Es que no hace falta un esfuerzo para pensar solo en cosas mediocres ante el espectáculo del mar y la noche"
Maurice Maeterlinck
Cuanta razón tenia el célebre dramaturgo belga al escribir éstas palabras... Ante la grandeza de determinados fenómenos naturales, cualquier cosa parece una nimiedad. Es la naturaleza que nos invita a observarla para mostrarnos cuan insignificantes y efímeros somos los seres humanos...
Mis miedos y sufrimientos son solo porquería que el MAR y LA PLAYA reciclan ... mirando y disfrutando sus aguas cálidas sobre mi piel, son los únicos capaces de hacerme reflexionar y disfrutar .
Pedir
disculpas o pedir perdón son parte de una creencia vieja. Quieres un
cambio, empieza a corregir los errores. Detrás de las disculpas y el
perdón de nuestros errores hay víctima y no aceptación. Cuando corregimos
automáticamente estamos perdonando, disculpando e incluso ayudando. La corrección no da margen a una inútil culpa...y da entrada a la aceptación para avanzar. Presta atención porque si te estas disculpando demaciado o pidiendo
mucho perdón, estas encubriendo una parte "inconsciente" de no querer dar
el próximo paso...que es el servicio con uno y los demás.
Estos días he estado agotada... mucho movimiento,
viajes, trabajo, reuniones, hijas, perros, gatos, casa... me he ganado un lumbago que me tiene de malas...
Lo único que me ha distraido, debo de confesarlo, son los mojitos con algun@s amig@s y los
raticos que logro entrar al blog y al facebook,
escribir, conversar, escuchar y ver vídeos...como éste que les dejo...
ME ENCANTAAAAA!!!!
(◕‿-)Alanis Morissette - Guardian(◕‿-)
Ahh y gracias a tod@s por esos raticos que me brindan!!! L@s quiero!!!
KEN: ¡¡Barbie cortamos!!,¡¡ No salgo con chicas como tu!!
Parecera
gracioso si, quién no ha jugado con Barbie de niña, confieso que recien
me llamaron la tención a una edad no tan pequeña jaja, bueno este
método de llamar la atención a las grandes masas con el toque de humor
es la que caracteriza a la organización ecologista ''Greenpeace'' ya que ha diseñado, desde hace algún tiempo ya, una original campaña para que las personas pidan a "Mattel" que no contribuya a la deforestación tropical con la fabricación de sus cajas de cartón.
Siendo
tan elegante y pomposa, ahora Barbie tiene la desagradable costumbre de
deforestar y de destruir los bosques de Indonesia sólo para que ella
pueda tener una bonita caja de cartón... ¡¡ muy mal hecho Barbie !!
¡¡AGÁRRATE BARBIE!!: ¡¡ Ken cortó contigo!!
Mattel la empresa fabricante de Barbie, tiene un gran defecto: las cajas que envuelven algunos de sus juguetes más famosos se fabrican con cartón procedente del campeón de la deforestación: Asia Pulp y Paper, la empresa papelera ¡¡ más destructiva del mundo !! ,
facilmente que esas costumbres me duraron muy poco... También pueden entrar a la página asi se informan mas a fondo de esta causa a favor de nuestro planeta ;)
Hoy es el día Internacional de la Diversidad
Biológica que se celebra anualmente el 22 de mayo desde 2001, para
conmemorar la adopción del texto del Convenio Sobre la Diversidad
Biológica, el 22 de mayo de 1992.
Hay quien creen que
poner información sobre la posible tormenta solar que anuncian la Nasa y
muchos científicos para el 2012 es negativo, que es poner miedo en las
personas o... No hay peor ciego que el que no quiere ver, los Mayas en sus
profecías lo anunciaron y algunos que saben de estas profecías dicen
que nada malo va a ocurrir que todos vamos a despertar a tiempo y como
una película de Disney nos salvaremos todos!!!...Aja si. seguro!!! Miremos a nuestro alrededor y fijate lo que esta pasando estamos ya en la lista de
especies en extinción, no necesitamos ser expertos en ecología y
sustentabilidad, sabemos muy bien lo que esta pasando desde 1992 y no se ha hecho
NADAAAAAA!!!, pero ahora en unos meses todos vamos a reaccionar y a vivir de
manera sostenible!!! Si, seguro que si yo te digo que ni que vengan
extraterrestres nos salvan de lo que se viene.. OjO!!!! Basta pensar y meditar sobre la situacion que estamos viviendo y TRATEMOS!!!! de vivir desde una conciencia responsable...
No me creo que este planeta, MamaPancha, que es un ser vivo no tenga un
sistema inmunologico y defensivo que elimine a quienes lo están
destruyendo, ni tampoco que unos pocos que tratan de vivir de
manera ecológica, responsable y espiritual vayan a salvar a la
humanidad, es uno el que se salva viviendo desde la experiencia de su ser y
no desde su ego... solo c/un@ de nosotr@s podemos despertar a nosotr@s mism@s, nadie nos puede
despertar.
Igualmente pase lo que pase se que será positivo para
todos, recordemos que solo el ego: CUERPO... muere, pero en realidad somos
amor, luz, imposible de morir, no hay que tener miedo ni negar que
estamos viviendo de manera destructiva y eso tiene su efecto... O acaso nuestro cuerpo no se defiende de bacteria y de virus??? Por que pensar que nuestro
planeta es diferente???
No me creas lo que te digo, meditalo, no lo
pienses, no lo razones, abra tu corazón y sienta si lo que te digo tiene
sentido...
Todavia piensas que el universo esta arriba
lejos de nosotros y que no te esta rodeando en este momento?...piensas
que no hay particulas justo enfrente tuyo iguales a las de otros
planetas...todavia tienes que ver para creer?
Si tienes que ver para creer...como sabes que el miedo existe?
Solo
nos tenemos a nosotr@ mism@s...estamos por todas partes...hay mas de 7
Billones de seres humanos sobre la faz de la MamaPancha...donde miremos estamos... pues eso, hagamos bien al projimo y éste se devolvera en creces para tod@s nosotr@s.
No cabe la menor duda de que uno de los problemas sociales más serios a
los que nos enfrentamos hoy en día es el consumo de distintas drogas
por muy diversos grupos. El problema del consumo de drogas no respeta
edad, sexo, religión, nivel socioeconómico, ambiente cultural, nivel de
estudios, profesión, etcétera; el fenómeno en crecimiento del uso de
estupefacientes es un problema al que se enfrenta toda la humanidad.
Según la ONU, entre el 2.8% y el 4.3% de la población mundial entre 15
y 64 años consume marihuana, la droga ilegal más popular del mundo.
"No dudaría" es
un grito contra la violencia, una canción desesperada que clama en
busca de esperanza, compuesta por otra maravillosa vida mancillada y
destruida por las drogas:
♥♪♫♥Antonio Flores♥♪♫♥
Parece
mentira que hayan pasado mas de 30 años desde que el desaparecido
Antonio Gonzalez Flores, compusiera esta preciosa canción.
"No dudaría"
es un tema atemporal, que permanece vigente con el paso de los años.
Pasan y pasan décadas y la humanidad sigue cometiendo los mismos
errores...
Yo nunca he dudado sobre mi firmeza al decir:
¡¡¡NO A LAS DROGAS!!!
Y bien, no me queda más que decir
nuevamente que la información y la prevención son la base de una
sociedad sana conformada por individuos con una vida plena.
Esas ganas imperiosas de
escribir, solo las calmo, escribiendo, me lo demuestra mi corazón,
porque en mi pecho, en mi alma, siento esa cálida, hermosa, extraña e
inexplicable sensación.
Es una sensación que brota desde mis entrañas,
es como llegar a lo más alto, tocar las
nubes….. Sentada en la cima, en el pico de una montaña. Se siente como
amar, se siente como cuando un pez sin aliento es regresado al mar, es
como estar sedienta, casi muerta, en el desierto, que de pronto aparezca
agua para beber y con sólo mirar al cielo se largue a llover…..
Es como
volver a nacer, es dar vida a un nuevo ser, es sentir lo más hermoso
que hay dentro de mi y hacerlo brotar a flor de piel….
"Cuando una persona esta inspirada, fuerzas,
facultades y talentos que yacían dormidos, reviven y descubre que es más
maravillosa de lo que jamas soñó que podía llegar a ser"
Por
esto es que los grandes maestros sugieren estar conectados con aquello
que nos apasiona, con lo que nos genera dicha y nos inspira en la vida,
ya que estamos dejando fluir la maravillosa energía creativa, amorosa y
divina que hay en nosotros.
Rosario - Juan Luis Guerra ♣Mi Son ft ♣
Pongámosle pasión cuando bailemos, cantemos, recitamos, hablemos, amemos, vivamos y compartamos lo que haya que compartir...en otras palabras VIVAMOS CON PASIÓN...
"Yo no necesito ganar una batalla para hoy; sino que al ganarla,
desplegar por el aire el estandarte de la victoria de mañana, una
victoria sesuda y permanente que nos haga libres de un tirano ahora y
después? Que dónde estoy? En la revolución; con la revolución."
José Martí
Piero - Los Americanos
En el mundo que vemos desfilar ante nuestros ojos hay razones más que
sobradas para las visiones apocalípticas. Hoy, como ayer, al decir de
Martí "el mundo entero es una inmensa pregunta". La humanidad toda debe
darse a sí misma una respuesta definitiva y verdadera que satisfaga sus
necesidades y aspiraciones legítimas. Y habrá de armarse con tesón y
optimismo suficientes para recorrer el camino que lo conduzca a la
victoria, a pesar de los escollos y los cataclismos. Pues no obstante
los rigores del destino, es fundado y cierto que: "El sol sigue alumbrando los ámbitos del mundo y
la verdad continúa incólume su marcha por la tierra".
Como hubiese deseado ser gota de agua en tu mejilla... Bajar a tus labios deslizándome por tus pómulos... Con sabor a salitre... Y alojarme por siempre... En tu rincón mas hermoso... Para poder tenerte siempre.. .
Bebo Valdés y Diego El Cigala - Lágrimas Negras
Me toca nuevamente cumplir con mis roles... por lo tanto, he de ausentarme algunos días del blog, ya que viajare a la amada Cuba, cumpliendo funciones, nuevamente como coordinadora del Frente de Mujeres Bolivarianas de la Industria donde trabajo.
Por favor, sean felices y cuidense mucho... sonrían siempre, no importa que tan negro se vea el futuro, de seguro cambiara para mejor...
"Dos días al año somos visibles, esos días podemos oficialmente ser nosotros mismos…
Qué bueno!!, tenemos que aprovechar para en 48hs separadas, contar algunas cosas…
El
día del“Indio Americano”,y el día de "la raza”, en algunos
países un poco más concientizados ya tiene otro nombre o se recuerda de
otra manera…como el caso de Venezuela, donde éste día se le llama ahora: "El día de la Resistencia Indigéna"
48Hs hermanos, quizá esos días se frenan los desalojos, las amenazas, las dobles diplomacias.
48Hs
hermanos, para hacernos escuchar, ya que esos días capaz, sólo capaz,
la prensa toda mira hacia nosotros, para estar acorde a lo que marca su
soberbio y estructurado calendario,
Aquí en Wallmapu se me ocurre un titulo, con varios sub-títulos para desarrollar en esas 48Hs de oficial visibilidad,
Tomando como medida los últimos 200 años para estar a la moda en estos tiempos de “bicentenario”, bicentenario??
El titulo: Genocidio Argentino-Chileno contra los Pueblos Originarios
Sub títulos 1ª etapa ( orden a gusto ):
Fusilamientos
en masa.*Campos de concentración.*Apropiación de niños.*Repartición de
familias secuestradas.*Torturas físicas y psicológicas. * violación de tratados con dichos Pueblos.*Dobles diplomacias.*Robo de territorios
2ª Etapa ( ciertas cosas suceden hasta la actualidad ):
*Prohibición
de idiomas originarios.* Cambios de identidad (prohibición y cambios de
nombres).* Prohibición de prácticas espirituales y medicinales.*
Persecución ideológica.* Dobles diplomacias.* Torturas físicas y
psicológicas.*Asesinatos. *Montajes judiciales.* Presos políticos.*
Desalojos. *Robo de territorios
A simple vista 48Hs, quedan un tanto escasas, quizá si tuviéramos unos días más…
Hoy
tenemos esos días, tenemos esos días?, debemos seguir luchando para
que esos días de visibilidad sean todos, eso sí, algo tiene que quedar
claro, ya que ciertas veces se escuchan algunas frases como “ ya pasó”, “fue parte de la historia”,
“qué quieren los indios “,primero
no somos indios, pero si a nosotros se refieren , qué queremos? TODO
PARA TODOS,queremos contar nuestra historia,la que quisieron apagar
con fusiles y torturas, la que hoy quieren apagar con desalojos, con
becas y planes sociales…o sea con migajas!! Queremos pluralidad
cultural de verdad,queremos un América plurinacional, para empezar… ya
que con ella no hace falta un día del“indio”, o acaso existe el día del
argentino o el día del chileno?
Claro que no existe, si no
necesitan visibilidad, está claro…Tenemos que seguir luchando desde
nuestros lugares, para que llegue el tiempo que no haga falta tener dos
días al año para que se acuerden que existimos.Tenemos que seguir
resistiendo y luchando por la Ñuque Mapu, por los abuelos las abuelas,
por las niñas y los niños, por los que vendrán, para que nuestra
descendencia recuerde todos los días, como transformamos esos simples
dos en todos"…
"La resistencia de nuestros ancestros vive en nuestra sangre "
Marrichiweu Marrichiweu.
Matías Marin
Wallmapu/Puelmapu
Avance Documental - Guiño ChÖyu Tui Lemun
"Sin que nadie se lo haya dicho,
el mapuche sabe muchas cosas.
El mapuche lee con sus ojos tristes
lo que escriben las estrellas que pasan volando,
lo que está escondido en el fondo de las grutas,
lo que está grabado en el polvo húmedo de la pradera
en la huella fugaz del ciervo fugitivo.
El oído del mapuche escucha lo que dicen
los pájaros sabios cuando el sol se apaga,
y oye hablar a los árboles en el silencio de la noche,
Nadie le ha enseñado a ver, ni a oír, ni a entender
estas cosas misteriosas y grandes... pero él ¡sabe!
Sabe y no dice nada.
El mapuche habla solamente con las sombras.
Cuando el mapuche duerme su fatiga
está hablando con aquellos que lo escuchan
y está escuchando a aquellos que le hablan.
Cuando despierta, sabe más que antes
y calla, calla más que nunca"...
(Antonio Mediz Bolio - La tierra del faisán y del venado)
Arturo Camiao - Mapunche Williche srakisuam
EPEW. KVPVKA KUSHE
"Mvley
ka gen mawida, ta kuyfi mew, mvley kvpvka pigey pu mapuche. Kiñe wenxu
piam ñamvmy ñi rvpv ñi wiñotuam ñi ruka, kintuyiawlu kulliñ, fey punmay,
punmalu ti chi wenxu uma nagi, fey pefi kiñe kvxal ayiw, mawida tatvy,
kiñe kvxal mvley, puru, purugey kiñe zomo inaltu kvxal wallimekey,
utufi, pepufi ti zomo, feyti ti kvpvka. Fem niey ñi fenxe chi kexan
xumaw, xumaw niey ñi ruka mew, ñi ruka re añpe ka . Fenxe chi poñi, wua,
alfiz, kufentu niey ñi poñi, femuechi pefipulu weniyewi gu ka ,
kureyewi egu ka, kvpvka egu , feyti wenxu kisulefuy, lantu wenxu, ka
niey pichike che, meli pichke che niey, fet ñiwiñ koni mawide mew, feyti
nieyu ti kvpvka, fapvle kvpage anay pigey. Nielmy pichike che
kvpalafimi ñi mogetupayam faw. May nien, meliley, kvpalfige pigey. Fey
mogetupuy ka mvlelu fenxen kexan umapuy, ipuygvn. Kiñe feychi nentu
zuamfi ti kvpvka, epu chagvl mvten nierkey ti zomo , feyta alkvy kvpvka
illkuy. Chem pietew chi, mankvtuy ñi ruka, desapareciò toda la riqueza y
el fuego igual, feyti wenxu felewey. Ay, awgellaymvn, feypimvn,
nentuzuamfimi, kizulewey, amutuy ñi ruka mew, después consejo elufy
femuechi, kvmelttuwtuygu femuechi mogelerpuy ti chi wenxu ti kvpvka egu,
feyti chi apew zugu mvley ta tvfey, mawida mu mvlekerkey kvpvka .
Kvpvka ta feyti pekefimvn ta kiñe pichi kulliñ, venado ta pikefimvn. Ese
contiene ese venado, tiene dos uña no más".
Juan Caniulaf, (Comunidad Maiquillahue)
(TRADUCCIÓN)
EPEW. ANCIANA DUEÑA DE LA MONTAÑA
"Una
vez un hombre que andaba buscando sus animales en la montaña se perdió,
tampoco encontró sus animales. Se le hizo de noche tratando de
encontrar el camino que llevara de regreso a su casa, así es que decidió
alojarse en el monte. Cuando se acomodaba para descansar y dormir, de
pronto vio un fuego en medio del bosque, alrededor del fuego bailaba una
anciana. Se dirigió donde estaba la anciana, esta era la Kvpvka y al
llegar cerca de ella descubrió que había una casa, que estaba hecha con
materiales recogidos del monte. Tenía de todo, papas, arvejas, maíz.
Saludó con mucho respeto a la anciana, luego se hicieron amigos y se
casaron.
La anciana al saber que el hombre era pobre, viudo y que
tenía cuatro hijos, le dijo: “si tienes hijos, tráelos, aquí hay de
todo”. Así el hombre llevó a sus hijos, comieron y alojaron en la casa
de la Kvpvka. Una noche mientras alojaban en casa de la anciana, uno de
los hijos del hombre al mirar los pies de ella, riéndose dijo: mira,
tiene sólo dos dedos la viejita. Al escuchar esto, la anciana se enojó
mucho, pateó su casa y así desapareció todo, el fuego, la riqueza y la
Kvpvka.
El hombre desesperado dijo a su hijo: ayayayay, porque te
burlaste de la papay (anciana) ¡qué vamos a hacer ahora! Volvieron a su
casa, aconsejó a todos sus hijos... pero finalmente siguió viviendo con
la Kvpvka"
