miércoles, febrero 22, 2012

Querido Sr. presidente

"Querido Señor presidente venga a caminar conmigo. 
Pretendamos ser solo dos personas y que usted no es mejor que yo. 
Me gustaría hacerle algunas preguntas si podemos hablar honestamente.
¿Cómo duerme mientras el resto de nosotros llora?
 ¿Cómo sueña cuando a una madre se le hace imposible decir adiós? 
¿Cómo camina con su cabeza bien en alto? 
¿Puede mirarme a los ojos y decirme por qué?
Déjeme decirle lo que es el trabajo duro: es tener salario mínimo con un niño recién nacido.
Déjeme decirle lo que es el trabajo duro: es reconstruir su casa después de que las bombas la destruyeran.
Déjeme decirle lo que es el trabajo duro: es hacer una cama en cajas de cartón.
¿Cómo duerme en la noche? 
¿Cómo camina con su cabeza bien en alto?"
Pink “Dear Mr President”

Para quien no domine el idioma de la cantante, arriba dejo un trozo de la excelente y muy actual letra de este video

1 comentario:

  1. Gracias por poner la traducción de la canción. ¡Habría que hacer tantas preguntas...! O más bien, ¡habría que exigir tantas respuestas!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar

La herida causada por una lanza se puede curar, pero la causada por la lengua es incurable....

Proverbio árabe.